You don’t have to spend a ton to be on top of your sartorial game.